Beiträge zur Pfälzer Mundart
Hier gelangen Sie zur Suche
Beiträge nach Jahrgängen sortiert:
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
Es wurden 4 Beiträge in Pfälzer Mundart gefunden.
Siehn unser Aue
Manfred Dechert, Ludwigshafen
Saa mol, Jacek, wie bischen Du hochkumm? – Mich han se erschoß, beim Polefeldzuch, schtell Der vor, Paul, Mann unn Gaul ge deitsche Panzer unn Fliecher... Unn, wie bischen Du hochkumm? – Ich vezähl Der die Gschicht, Jacek. In de letzschte Kriegsdaa fahrt e hinnerpälzer Bauer, unser Guschtav, met uns Gäul Holz hole. WER DUT DANN E PAAR GÄUL UNN EME ALTE BAUER WAS?! hot noch de Sepp, eener vun uns Gäul, gemäänt. Awwer em Maurice, me französische Kriegsgfangene, war de Daa net ganz geheier...
HEIT OWEND WERD NOCH WAS BASSERE, MON DIEU hot er gemäänt, awwer, mer musste jo naus uffs Feld, was schaffe.
Unn, es is was bassert, schun glei middags, net erscht owend, es is e Jabo, so hot mer die Jagdbomber vun de Amis unn de Englänner gheeß, is e Jabo kumm, unn hot uff uns gschoß, de Maurice hot uns noch losgeloß, awwer zwee vun uns ware schun getroff, de Sepp un n ich, awwer die Lissy, wo e Gäulche in ehrm Bauch ghatt hot, is abgehau, de Stroß no, wollt häm ins Dorf, unn de Jabo hinnedraa...
Unn, schießt die Lissy dot, ehr Bauch platzt uff, des Junge fallt raus... No is der Sauhunn in seim Fluchzeich fort, de Maurice war ganz ferdich – unn unser Guschtav sowieso, aa, wann er bloß e Strefschuß kriet hot.
Siehsche mei Aue, Paul, siehsche mei Rieseträne, wo mer kumme, unnglaabsche mer, wie viel Gäul vun unserer tapfere polnische Kavallerie umkumm sinn – unn wie viel gute Leit druff! Mer han die Deitsche net uffhalle kenne – awwer schää, dass mer uns do howwe getroff han, siehsche, es gebt aa e Himmel fer die Tiere! – Unn noch schääner is, daß mer uns do howwe in alle Sprache – unn Dialekte! – unnerhalle kenne, ob in hinnerpälzisch, englisch oder in polnisch!
Saa mol, Jacek – Saa mol, Paul – mer Gäul wollte doch noch nie Kriech, warum schieße die uff uns? Unn, muß mer uns erscht dotschieße, dass mer do howwe friedlich zammekumme, herrjeh, so leicht war uns des Lewe noch nie!
Recht hasche, Paul, Recht hasche, Jacek, guck mol do vorne, de Maurice winkt uns zu, unn de Guschtav – unn de Stanislav, wo met mer gfall is! – ich han doch glei gwißt, dass mer uns all widdersieh – unn de Sepp is aa widder do!
Unn die Lissy met ehrm Klää! Siehn unser Aue, siehn unser Gaulsträne!
2004, Kategorie: Prosa, Platz 3
Beitrag anhören: mawdh-11-unseraue.mp3 (1,40 MB)
Zwee Buwe
Manfred Dechert, Ludwigshafen
Zwee Schraube, zwee Muttere
Reperatursatz fers Mercedesauto
unn zwee unn zwee
unn net inschlofe!
määnt e Gruppeleiter in de Behinnertewerkstatt
Zwee Buwe in Auschwitz
sie han Israel unn Selig gheeß
sinn vor fascht sechzich Johr
in Auschwitz vegast worr
So stehts in meiner Zeitung
wo ich les in de Paus vum Schaffe
Zwee Schraube, zwee Muttere
unn mei Nochber in de Behinnertewerkstatt
määnt des wär doch e leichter Dot gwest
Nää, mään ich unn zwee unn zwee
zwischem Reperatursatz kää leichtes Schterwe
in Auschwitz aa net in Landeck unn aa
fer uns wärs des net wie zwee unn zwee
do mol so links
unn net inschlofe!
määnt de Dollbohre gecheniwwer wos nie
schnell gnug geht beim Schaffe
Kää leichter Dot in de Nerveklinik Landeck
in dene zwölf Johr vehungre gloß
allenfalls met rer Dotesschpritz wärsche
leichter gschtorb
als lewensunwertes Lewe
Zwee Schrauwe, zwee Muttere
zwee Buwe in Auschwitz zwee in Landeck
zwee beim Schaffe in Oggersheim
unn zwee unn zwee unn net so met links
mol in de Zeitung gles
vun dene Buwe Israel unn Selig han
se net gkennt awwer die Angscht gsieh
in dene Aue beim Blick in mei . . .
zeitung weglee! Weiterschaffe!
Unn zwee unn zwee de Gruppeleiter
läst nie mei Zeitung
Gworgst im Gas halb vehungert Dei Freindin
Zwee unn zwee unn zwee unn zwee
hätt Dich nimmie gkennt in Landeck
oder in dene Gaswaa wos do geb hot
saa ich zu meim Nochber in de Behinnertewerkstatt
wo määnt des dritte Reich wär gar net so schlecht gwest
Unn net inschlofe widder de Gruppeleiter
unn net inschlofe de Dollbore gecheniwwer
unn net inschlofe! Mään ich
dürfe mer die erinnerung lese se
mo mei zeitung herr gruppeleiter
2005, Kategorie: Lyrik, Platz 10
Beitrag anhören: mawdh05-01_zwee buwe.mp3 (1,19 MB)
De Robert is nimmie do
Manfred Dechert, Ludwigshafen
Außer Konkurrenz
Do de Platz is leer
do des Blatt is leer
Eener wo de merksch –
der do fehlt
unn Dich frosch: Wo
bische
do oder dort
Do newer Deiner Wolk
e Sonnestrahl
so leicht uff emol
Do uff Deim neie Schtern
gucksch runner sasch
do fehlt doch ebbes
Ewe – so e Gedicht wie Deins
Do in dere Nacht
do in dem Dram
do in dem Moment
denksche als mo on des
wie de Robert gschreb hot
vun sorer Angscht awwer
aa vun some Glick
Do de Platz is fer Dich
unn wann ich in denne Schternehimmel
guck nuff Dei Schtern
denk ich mer
do fehlt doch ebbes
do fehlt doch eener
Anmerkung:
Das vorstehende Gedicht ist eine Hommage
an den im Jahre 2006 verstorbenen
Mundartdichter Robert Schultz, der mehrfach
zu den Preisträgern dieses Wettbewerbes gehörte.
2008, Kategorie: Lyrik
Beitrag anhören: mawdh08_DeRobert.mp3 (1,67 MB)
Ich han halt bloß schaffe glernt
Manfred Dechert, Ludwigshafen
Des war ewe e Wort zuvel, ich weeß, Ruth, dut mer leed.
Ich bin e efacher Mann, des weesche doch, kää so studierter wie die Dichter do, wo de als treffsch. – Guck mich aa – des sinn Händ, die kenne schaffe, wer hot dann unser Haus nei
veputzt, he, was sasche do? Han ich net fer Dich unn fers Renate gsorcht, unn wer issen iwwerall hi met dem Märe, uff die Firme, wee rer Lehrstell, Du weesch schun. Unn Du? Hasch dehem gehockt, statt die Wohnung mo widder richdich se putze, die Stroß sauwer se kehre, hasche widder vor Deim Roman ghockt, die Leit han sich schun deswe die Mäuler verreß. Deinn hockts Ruth, hanse gsat, denkt sich widder so romantische Ferz aus, unn de Walter kann widder uffem Hof schaffe, Holz haue, Auto putze, Rasemäher fahre, an dem arme Mann hängt alles.
Was meensche, die Leit sinn Der egal, die redde sowieso, awwer mer sinn se net egal. Ehr määnen doch, Ehr wern was besseres, die Herre unn Dame Dichter, in Eierm bleede Literaturzirkel do. Was ännert des dann, he? Meensche, die Welt hert uff Eich, was ner Eich do ausspinnen, Eier krankes Zeich? Nää, so han ich des net gmäänt, net so krank, awwer – was Du do schreibsch, meensche des kann de Herbert oder de Huck vun gecheniwwer veschteh, he? Was ich net vesteh, des is aa nix, des san die annere in de Stroß aa.
Ich schaff met meine Händ, do siehsche glei, daß do was rauskummt. Unn bei Eich? Was willsche dann, ich kann net zuhere, Du kannsch die Worhet net here, so isses doch. Wann ich mer so e Quatsch ausdenk, määne se in de Stroß – her, de Walter is aa iwwergschnappt, die Ruth hot ne aagsteckt, jetzt spinnt der jo aa. Nää, des eente Wort do dut mer leed, awwer was willsche dann met dem Achim do, dem Spinner, met seim Loch in de Hos, unn seim glasiche Blick?
Der nemmt doch sicher Nervearznei, so wie der guckt, unn schaffe dut er aa nix, jaja, Hartz Vier, des han ich mer gdenkt. Was meensche, de Achim kann so gut zuhere, der Dollbore ghert no
Landeck, so wie der plärrt bei Eierm Vortrach! Määnt der dann, er wär de neigebor Schiller, unn die annere, die sinn gut aagezo, awwer aa net besser, do de Herr Oberschtudienrat unn die alt Schachtel met ehre Liebesgedichte, die is doch schun vel se alt fer so was.
Ruth, was machsche do – was, Du ziehsch Dich aa, des hersche Der nimme aa, Du gehsch zum Achim, Ehr schreiwe im Cafe zamme? Dann hau doch ab, Du brauchsch gar net erscht häm zu kumme, nää, her mol, des war net so gmäänt, bleib doch noch.
Jo, Du hasch schun Recht – so kann mer an unn fer sich net mitenanner redde, awwer, geb mer doch eens vun Deine schäne Wörter, nää. so han ich ewe des net gmäänt, awwer, mer fallt efach kää Wort mi in, Ruth.
Weesche was, geb mer eens vun Deine schääne Wörter, nää, sinn net alle Ferz, manches hot mer aa gfall, awwer guck mich aa, ich kann bloß schaffe, schaffe, schaffe, unn so e Wort, wie mer des richdich do anenannerbaut so wie de Guschtav in de Schtroß uffem Bau, so e Gespräch, wie mer des zamme uffbaut unn daß mer saa kann – do de Ruth unn de Walter plärre nimmie metnanner, sondern… die redde metenanner, so se redde – han ich nie glernt.
2009, Kategorie: Prosa, Platz 2
Beitrag anhören: bloss_schaffe_glernt.mp3 (5,70 MB)
Ende der Beiträge zur Pfälzer Mundart.
Beiträge nach Jahrgängen sortiert:
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002